key (code reference) = Simplified Chinese
manage invites = 查看已收到的邀请
save_detail = ibb & obb 存档数据
Loading Trophies = 加载奖杯
testing = 测试
Ok = 是
trailpointer hint = 尝试使用右边摇杆来交流
trailpointer hint PC = 
loading all = 加载全部素材…
shaman intermezzo = 你好，ibb。你好，obb。/n您还喜欢这个游戏吗？希望如此。/n让我再展示些给您，稍后就回来。
Full Zen (name) = 
Party (name) = 
All Crystals (name) = 
Collection Complete (name) = 
Brain Damage (name) = 
First Crystal (name) = 
Small Zen (name) = 
King Ubb (name) = 
Quality Time (name) = 
Fallcrobatics (name) = 
Mint Condition (name) = 
shaman text = 你好，我的朋友，/n您已经体验过了一部分游戏并了解了后面游戏中的片段。如果您喜欢，/n并想体验更多，您可以在PlayStation®Store中购买完整版游戏。/n希望再次见到你。
play = 开始
two player = 双人
online game = 在线游戏
invite friend = 邀请朋友
single player = 单人
leaderboards = 排名
friends = 朋友
local / friends = 朋友
worldwide = 全球排名
buy = 购买完整版游戏
credits = 制作人员
director = 制作总监
co-director = 联合制作
code lead = 主程序员
code = 程序员
additional design = 辅助设计
music = 音乐制作
sound design = 音效设计
animations = 动画
strategy = 策划
production = 制作人
guest artist = 特邀艺术家
Sony Europe = 索尼欧洲
Sony US = 索尼美国
financial support = 赞助方
special thanks = 特别感谢
translations = 翻译
ibb and obb names = ibb和obb命名人
development babies = 开发宝宝
back to game = 返回游戏
restart in limbo = 返回Limbo
Pause_RestartWarning = 你确定要返回Limbo吗？/n当前进度将会丢失。
exit to main menu = 返回主菜单
Pause_QuitWarning = 确定退出并返回主菜单吗？/n当前进度将会丢失。
sound effect volume = 音效音量
music volume = 音乐音量
controller rumble = 手柄震动
use analogue stick to change volume = 通过摇杆控制音量
title = ibb&obb
ibb = ibb
obb = obb
On = 开
Off = 关
Yes = 是
No = 否
Cancel = 取消
X confirm = \X 确认
O back to menu = \O 返回菜单
X select = \X 选择
O back = \O 返回
X select O back = \X 选择 \O 返回
P sign in = \P 登陆
back = 返回
press start = 按Start键
Chat restricted = 由于聊天设定，聊天功能在你的Sony Entertainment Network帐号被禁止。
Sign-in Prompt = 你需要登陆你的Sony Entertainment Network账号来使用这个功能, /n你要登陆吗？
Sign-in Reminder = 你必须登陆你的Sony Entertainment Network帐号来使用这个功能。
Not Own Save Data = 此配置文件存档属于另一个用户。期间您将无法解锁成就，并且无法在此配置文件下保存游戏数据。
Not Own Save Data 2 = 此配置文件存档属于另一个用户。期间您将无法保存游戏数据。确定仍然使用此配置文件吗？
MenuItemDemoText = （试用版不可用）
Not Allowed Online Services = 由于你Sony Entertainment Network账号的家长设定，在线功能被禁止。
playground message = 等待另一位玩家加入
Indicator Warning = 保存图标可见时请勿关闭PlayStation®3系统。
InternalError_OtherPlayerLeftTheGame = 与另一玩家的连接失败
InternalError_UserCancelledInvite = 无文本
InternalError_NotSignedInPSN = 你已退出你的PlayStation®Network
InternalError_PSNInitializationFailed = 无法连接到PlayStation®Network。/n请尝试重启游戏。
PSNError_Generic = 连接PlayStation®Network出错。
PSNError_ServerUnavailable = PlayStation®Network暂时无法使用，请稍后再试。
PSNError_NotConnected = 错误：未连接到PlayStation®Network。
PSNError_InternalServerError = PlayStation®Network内部平台错误。
PSNError_ServerBusy = PlayStation®Network服务器正忙，请稍后再试。
PSNError_PlayerBanned = 您的帐号已被PlayStation®Network禁用。
PhotonError_Generic = 连接ibb&obb服务器时出错。
PhotonError_GameFull = 无法加入游戏：满额
PhotonError_GameClosed = 邀请已取消或游戏已关闭
PhotonError_ServerFull = ibb&obb服务器暂时满额，请稍后再试。
PhotonError_GameIdAlreadyExists = 这个游戏已存在于ibb&obb服务器上。
PSNError_SendFailure = 发送消息失败：收信人被列入黑名单或无法发送至网络。
PSNError_TimeOut = 错误：操作超时。
PSNError_ServiceUnavailable = 服务暂时无法使用，请稍后再试。
Full Zen = 满分完成全部关卡
Party = 完成全部普通关
All Crystals = 收集到全部隐藏关的所有水晶
Collection Complete = 找到所有关卡人物和隐藏人物
Brain Damage = 单人通关
First Crystal = 收集到一个隐藏关水晶
Small Zen = 满分通关
King Ubb = 找到ubb并带他去下一个Fin城
Quality Time = 让Fin在ibb和obb间来回弹十次。
Fallcrobatics = 不触碰地板完成六次不同的传送。
Mint Condition = 没有死完成一关
invite_message = 你好！想加入我的ibb&obb游戏吗？
go to store = 打开PlayStation®Store
no online game in demo = 在线游戏试用版不可用
Valve = Valve
local game = 本地游戏
settings = 设置
quit = 退出
start game = 开始
fullscreen = 全屏
antialiasing = 圆滑边缘
apply = 确认
reset progress = 重新开始
marketing = 营销助理
voice chat = 语音聊天
CRC check failed = We have detected that the file <FILE> was changed./nAchievements, leaderboards, multiplayer and saving are disabled
press space to return to main menu = 
network status = 
Voice Chat unavailable = 
start = 
connect online = 
multiplayer = 
connect = 
disconnect = 
host = 
join = 
start from constants = 
new game = 
continue = 
local = 
network status: Uninitialized = 
